aus unserem Store

traditioneller Langbogen der Waldlandindiander, bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter, Einführungskurs Bogenschießen, Geschenkgutschein, Geschenk, Bogenbaukurs, Trainerstunde Bogenschießen, Tillern, Parcours, Erlebnisgastronomie, Seneca,

Recurve aus der Han-Dynastie

360 €

PRODUKTDETAILS

Material: Nussholz/Glas
Form: Reiterbogen
Zugkraft: 20 – 50 lbs
Auszug: 26 – 32"
Griff: Natur oder Leder
Sehne: Fastflight, 10 Strang
Behandlung: Fiberglas
Hersteller: Laszlo Turi

auch in anderen Designs erhältlich – Sipahi, Assyrer, Tartar
Abbildung ähnlich – jeder Bogen ist ein Unikat!

unsere Einstiegsbogen

traditioneller Langbogen der Waldlandindiander, bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter, Einführungskurs Bogenschießen, Geschenkgutschein, Geschenk, Bogenbaukurs, Trainerstunde Bogenschießen, Tillern, Parcours, Erlebnisgastronomie, Seneca,
traditioneller Langbogen der Waldlandindiander, bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter, Einführungskurs Bogenschießen, Geschenkgutschein, Geschenk, Bogenbaukurs, Trainerstunde Bogenschießen, Tillern, Parcours, Erlebnisgastronomie, Seneca,
traditioneller Langbogen der Waldlandindiander, bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter, Einführungskurs Bogenschießen, Geschenkgutschein, Geschenk, Bogenbaukurs, Trainerstunde Bogenschießen, Tillern, Parcours, Erlebnisgastronomie, Seneca,
bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,

just hit it!

99,99 € Einzelpreis

PRODUKTDETAILS

Material: Manau
Form: gerade
Zugkraft: 29 lbs
Auszug: 28"
Griff: Velourleder, hell
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: Lasiert, 2 x geölt
Hersteller: BOWFIRE

bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,

Osman

179,99 € Einzelpreis

PRODUKTDETAILS

Material: Manau
Form: Recurve, reflex
Zugkraft: 25 lbs
Auszug: 28"
Griff: Lachshaut, Natur 
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: Lasiert, 2 x geölt
Hersteller: BOWFIRE

bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,

Joana

159,99 € Einzelpreis

PRODUKTDETAILS

Material: Manau
Form: Recurve
Zugkraft: 18 lbs
Auszug: 28"
Griff: Vollrindleder, Natur 
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: Lasiert, 2 x geölt
Hersteller: BOWFIRE

bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,

Holmegaard

435,00 € Einzelpreis

PRODUKTDETAILS

Material: Hickory
Form: flach
Zugkraft: 30 lbs
Auszug: 26"
Griff: Vollrindleder, cognac 
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: 2 x geölt
Hersteller: BOWFIRE

bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,

indian roots

520,00 € Einzelpreis

PRODUKTDETAILS

Material: Hickory
Form: pyramidal
Zugkraft: 34 lbs
Auszug: 28"
Griff: Holz 
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: Lasiert, bemalt, 2 x geölt
Hersteller: BOWFIRE

bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,

Fast Flight

435,00 € Einzelpreis

PRODUKTDETAILS

Material: Hickory
Form: pyramidal
Zugkraft: 34 lbs
Auszug: 28"
Griff: Vollrindleder, black 
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: 2 x geölt
Hersteller: SBOW

Seneca

435 €

PRODUKTDETAILS

Material: Hickory
Form: flach
Zugkraft: 35 lbs
Auszug: 28"
Griff: Holz
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: 2 x geölt
Hersteller: BOWFIRE

unsere Komponentenbogen

bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,

Light Bo

529,00 € Einzelpreis

PRODUKTDETAILS

Material: Bambus, Weißdorn
Länge: 176 cm
Zugkraft: 45 lbs
Auszug: 28"
Griff: Vollrindleder, braun 
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: 2 x geölt
Hersteller: SBOW

bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,

Indian Summer

329,00 € Einzelpreis

PRODUKTDETAILS

Material: Bambus, Manau
Länge: 142 cm
Zugkraft: 25 lbs
Auszug: 28"
Griff: Veloursleder, türkis 
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: bemalt, 2 x geölt
Hersteller: BOWFIRE

bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,

Indian Speed

459,00 € Einzelpreis

PRODUKTDETAILS

Material: Rohhaut, Ahorn
Länge: 176 cm
Zugkraft: 40 lbs
Auszug: 28"
Griff: Vollrindleder, black 
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: bemalt, 2 x geölt
Hersteller: BOWFIRE

bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,

Flying Eal

489,00 € Einzelpreis

PRODUKTDETAILS

Material: Aalhaut, Ahorn
Länge: 182 cm
Zugkraft: 45 lbs
Auszug: 28"
Griff: Vollrindleder, braun 
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: 2 x geölt
Hersteller: SBOW

bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,

Speed & Silly

519,00 € Einzelpreis

PRODUKTDETAILS

Material: Störhaut, Holunder
Länge: 152 cm
Zugkraft: 40 lbs
Auszug: 26"
Griff: Vollrindleder, braun 
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: 2 x geölt
Hersteller: SBOW

Unsere Lebensbogen

Unsere Lebensbogen werden mit Sinn fürs Material gebaut. Das Design folgt dem natürlichen Lauf des Holzes und der Bogenrücken konsequent einem Jahresring. Dadurch erhalten wir äußerst belastbare traditionelle Bogen aus einem Stave. Wir verwenden in unserer Herstellung neben den legendären Hölzern wie Eibe und Osage Orange auch heimische Hölzer und haben damit sehr gute Erfahrungen gemacht. Jeder Bogen ist von Natur aus einzigartig und ausdrucksstark.

individuell und voller Charakter
unsere Lebensbogen

traditioneller Langbogen der Waldlandindiander, bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter, Einführungskurs Bogenschießen, Geschenkgutschein, Geschenk, Bogenbaukurs, Trainerstunde Bogenschießen, Tillern, Parcours, Erlebnisgastronomie, Seneca, Recurve, Reiterbogen, Han-Dynastie Assyrer, Sipahi, Tartar
traditioneller Langbogen der Waldlandindiander, bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter, Einführungskurs Bogenschießen, Geschenkgutschein, Geschenk, Bogenbaukurs, Trainerstunde Bogenschießen, Tillern, Parcours, Erlebnisgastronomie, Seneca, Recurve, Reiterbogen, Han-Dynastie Assyrer, Sipahi, Tartar
traditioneller Langbogen der Waldlandindiander, bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter, Einführungskurs Bogenschießen, Geschenkgutschein, Geschenk, Bogenbaukurs, Trainerstunde Bogenschießen, Tillern, Parcours, Erlebnisgastronomie, Seneca, Recurve, Reiterbogen, Han-Dynastie Assyrer, Sipahi, Tartar
traditioneller Langbogen der Waldlandindiander, bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter, Einführungskurs Bogenschießen, Geschenkgutschein, Geschenk, Bogenbaukurs, Trainerstunde Bogenschießen, Tillern, Parcours, Erlebnisgastronomie, Seneca, Recurve, Reiterbogen, Han-Dynastie Assyrer, Sipahi, Tartar
traditioneller Langbogen der Waldlandindiander, bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter, Einführungskurs Bogenschießen, Geschenkgutschein, Geschenk, Bogenbaukurs, Trainerstunde Bogenschießen, Tillern, Parcours, Erlebnisgastronomie, Seneca, Recurve, Reiterbogen, Han-Dynastie Assyrer, Sipahi, Tartar
traditioneller Langbogen der Waldlandindiander, bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter, Einführungskurs Bogenschießen, Geschenkgutschein, Geschenk, Bogenbaukurs, Trainerstunde Bogenschießen, Tillern, Parcours, Erlebnisgastronomie, Seneca, Helgrid, Holmegaard,
traditioneller Langbogen der Waldlandindiander, bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter, Einführungskurs Bogenschießen, Geschenkgutschein, Geschenk, Bogenbaukurs, Trainerstunde Bogenschießen, Tillern, Parcours, Erlebnisgastronomie, Seneca, Helgrid, Holmegaard,
traditioneller Langbogen der Waldlandindiander, bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter, Einführungskurs Bogenschießen, Geschenkgutschein, Geschenk, Bogenbaukurs, Trainerstunde Bogenschießen, Tillern, Parcours, Erlebnisgastronomie, Seneca, Helgrid, Holmegaard,

Helgrid

700 €

PRODUKTDETAILS

Material: Osage Orange
Form: flach
Zugkraft: 30 lbs
Auszug: 28"
Griff: Wildleder
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: 2 x geölt
Hersteller: BOWFIRE

BESCHREIBUNG

Unsere Lebensbogen folgen auf dem Bogenrücken einem Jahresring und zeichnen sich durch ihre hohe Belastbarkeit, ihre markante Form und ihren individuellen Charakter aus. Wenn du auf der Suche nach einem einzigartigen Bogen bist, so ist dieser eine vortreffliche Wahl.

Ein Bogen aus diesem Holz begleitet dich ein Leben lang. Anfänglich hellgelb bis Orange wird es immer dunkler, bis es dunkelviolett erscheint. Die enormen Kräfte meistert das Holz mühelos. Beim Spannen zieht es sich weich und elastisch und doch hat es einen unglaublich spannungsvollen Abschuß.

Osage Orange ist kaum geradwüchsig zu finden. Mit Dornen, Astansätzen und Windungen versehen, wird aus jedem Rohling ein einzigartiger Bogen, der charakterstark aussieht und mit seiner Pfeilgenauigkeit überzeugt!

bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,

Waldläufer

590,00 € Einzelpreis

PRODUKTDETAILS

Material: Hasel
Länge: 176 cm
Zugkraft: 45 lbs
Auszug: 28"
Griff: Vollrindleder, braun 
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: 2 x geölt
Hersteller: SBOW

bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,

Aron

590,00 € Einzelpreis

PRODUKTDETAILS

Material: Holunder lasiert
Länge: 184 cm
Zugkraft: 35 lbs
Auszug: 28"
Griff: Vollrindleder, rot 
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: 2 x geölt
Hersteller: BOWFIRE

bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,

Johto

620,00 € Einzelpreis

PRODUKTDETAILS

Material: Osage Orange
Länge: 178 cm
Zugkraft: 45 lbs
Auszug: 28"
Griff: Vollrindleder, braun 
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: 2 x geölt
Hersteller: SBOW

bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,

Jona

620,00 € Einzelpreis

PRODUKTDETAILS

Material: Osage Orange
Länge: 176 cm
Zugkraft: 35 lbs
Auszug: 28"
Griff: Vollrindleder, braun 
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: 2 x geölt
Hersteller: BOWFIRE

bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,

Ansgar

720,00 € Einzelpreis

PRODUKTDETAILS

Material: Eibe
Länge: 182 cm
Zugkraft: 40 lbs
Auszug: 28"
Griff: Holz 
Sehne: Dacron, 12 Strang
Behandlung: 2 x geölt
Hersteller: SBOW

Zielgenau loslassen mit unserem Equipment!

Thomas trägt einen Lebensbogen aus Osage Orange, unseren individuellen Armschutz aus Vollrindleder und traditionelle Bambuspfeile mit Knochennocke. Jeden Mittwoch kannst Du alles ausprobieren – beim offenen Bogenschießen von 15 bis 18 Uhr!

Bowfire, Bogenreisen, meditatives Bogenschießen, einsgerichtetes Bogenschießen, traditionelles Bogenschießen, intuitives Bogenschießen, traditioneller Bogenbau, Bogenbau, traditionelles Bogenschiessen, Schleswig Holstein, Plön, Rendsburg, Eckernförde, Kiel, Stave, Bogenrohlinge, Bogenbaukurse, Kurse, Workshops, Zubehör, Pfeile, Federn, Köcher, Messer, Sehne, Sehnenumwicklung, Leder, Nockpunkt, Nocken, Tips, Recurve, Syahs, Eibe, Osage Orange, Hasel, Manau, Rattan, Esche, Hickory, Bambus, Eberesche, Weißdorn, Backing, Sehnenbacking, Bogenworkshop, in zwei Tagen, Zubehörworkshop, Zielscheiben aus Ethafoam, Bogensport, Fachhandel, Bogenfestival, bogenguide, Parcours, Deutschlands Parcours,

Zum traditionellen Bogenschießen brauchst Du nicht viel.
Aber das, was Du brauchst, muß gut sein!

Wir führen handgefertige Köcher und Pfeile aus eigener Produktion und Werkzeuge und Zubehör von erlesenen Herstellern, von deren Qualität wir uns überzeugen konnten. Gleichzeitig halten wir die Augen immer offen, stets auf der Suche nach neuen Ideen, Werkstoffen, Werkzeugen und Zubehör, womit wir unser Sortiment bereichern können.

bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,
bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,

Traditional white –
premium Pfeil

118,75 € 6 Stück
10 % sparen im Paketpreis 131,94 € (21,99 € Einzelpreis)

PRODUKTDETAILS

Schaft: Hemlock Fir
Spinewert: 35 - 40 lbs
Federn: 5" Truthahn, weiß
Nocke: Hainbuche, lasiert
Behandlung: Lasiert, lackiert, 2 x geölt, gewickelt

bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,
bowfire, BOWFIRE, Bogenschule, Fachhandel, Bogenparcours, Bogen kaufen, Zubehör, Bogenschießen, Bogenreisen, Bogenevents, Kiel, Schleswig Holstein, Deutschland, Bogenbau, Kurs, Workshop, Abendkurs, eigenen Bogen bauen, traditionell, Helmut Ritter,